1 00:00:12,400 --> 00:00:18,100 30000���� ��� ����� 2 00:02:07,101 --> 00:02:10,626 uss������� ���� 3 00:02:21,727 --> 00:02:23,859 ����� �� ������� ���������� 4 00:02:24,560 --> 00:02:26,459 ����� �� ������� ���������� 5 00:02:26,960 --> 00:02:28,853 �����:730 ��� 6 00:02:28,854 --> 00:02:30,450 ���� ���� ���� ����� 7 00:02:32,251 --> 00:02:33,251 ���� ������� 8 00:02:36,352 --> 00:02:38,796 unidentify������ 9 00:02:38,797 --> 00:02:40,282 ���� ���� ���� ����� 10 00:02:46,283 --> 00:02:48,379 Du-To to panel Give Capitain 11 00:02:49,180 --> 00:02:51,540 Of anywhere Capitain 12 00:02:51,541 --> 00:02:52,951 From and of our 13 00:02:52,952 --> 00:02:53,952 Byle? 14 00:02:57,253 --> 00:02:59,332 I excuse, Capitain, but don't e nicio registration that burn be knowed. 15 00:03:02,033 --> 00:03:04,330 Ele e passivo ou ativo 16 00:03:05,531 --> 00:03:07,028 Passivo d0 17 00:03:07,729 --> 00:03:09,520 Don't e any organic. 18 00:03:10,321 --> 00:03:12,000 Therefore, don't e a fish, don't? 19 00:03:12,701 --> 00:03:14,175 Is moved fishily. 20 00:03:14,176 --> 00:03:16,133 Is moved the by-path throughout. 21 00:03:19,434 --> 00:03:20,696 Well, to follow. 22 00:03:21,197 --> 00:03:22,704 Come down the sonar still 100 of feet! 23 00:03:22,705 --> 00:03:24,390 Hide the trace! 24 00:03:24,391 --> 00:03:27,618 Well, Capitain. emergir deeply 834 of feet 25 00:03:27,619 --> 00:03:28,728 To Stanga 26 00:03:29,229 --> 00:03:32,792 Well, 834 of feet. To st�nga. 27 00:03:40,893 --> 00:03:43,577 He is a volcanic very big activity in zone, Capitain. 28 00:03:43,978 --> 00:03:45,898 And I detect high temperatures. 29 00:03:47,099 --> 00:03:49,179 The temperature of the water breeds, d. 30 00:03:49,180 --> 00:03:51,809 67 Of degrees. 68 Of degrees. 31 00:03:53,210 --> 00:03:55,141 Of degrees and he breeds, d. 32 00:04:03,142 --> 00:04:04,291 The report of the situation. 33 00:04:04,992 --> 00:04:07,841 Former were attacked. Everything e in good shape, d. 34 00:04:10,742 --> 00:04:13,054 Waves is borne? 35 00:04:13,555 --> 00:04:14,655 We are outwards perimeter. 36 00:04:16,256 --> 00:04:17,348 ok. 37 00:04:20,549 --> 00:04:21,549 You stop everything. 38 00:04:24,050 --> 00:04:26,184 You stop everything. I repeat, stop everything. 39 00:04:28,685 --> 00:04:30,573 To stand silent for some time. 40 00:04:30,574 --> 00:04:32,553 To see what he does. 41 00:04:33,154 --> 00:04:34,823 You stop the engines, diminish the energy. 42 00:04:34,824 --> 00:04:37,349 The engines are forbidden, d. 43 00:04:39,250 --> 00:04:40,263 Quotient e the hour? 44 00:04:40,264 --> 00:04:42,132 And 36 36 c�pitane,. 45 00:04:42,133 --> 00:04:44,469 Send a prompt of the an admiral Hopsin, 46 00:04:44,470 --> 00:04:47,254 And say that I bared an intruder and wait a cautions. 47 00:04:47,555 --> 00:04:48,740 Give. 48 00:04:51,341 --> 00:04:53,065 C�pitane! I burn be due to see this! 49 00:05:04,766 --> 00:05:06,526 Of naibii, e about aleatory the motion. 50 00:05:06,527 --> 00:05:07,595 I don't know. 51 00:05:07,596 --> 00:05:10,909 I have certified all the ships and the platforms knowed. 52 00:05:10,910 --> 00:05:11,896 Don't nothing. 53 00:05:12,197 --> 00:05:13,595 This a former zone even puted on map. 54 00:05:13,596 --> 00:05:14,596 Don't e than... A nought. 55 00:05:17,197 --> 00:05:18,151 Saw this? 56 00:05:18,652 --> 00:05:19,452 Ce? 57 00:05:19,453 --> 00:05:22,122 we have an intruder fractionally left. To 10 10 degrees. 58 00:05:22,323 --> 00:05:23,907 I seem a fish . 59 00:05:25,208 --> 00:05:26,343 To this depth? 60 00:05:26,944 --> 00:05:29,668 Don't. Apprehend that e the more word of a plankton. 61 00:05:34,569 --> 00:05:35,630 Capitain! 62 00:05:37,031 --> 00:05:38,353 You report eventualele destructions! 63 00:05:40,354 --> 00:05:41,532 I wait, d captain. 64 00:05:44,133 --> 00:05:45,785 captain. captain. 65 00:05:45,786 --> 00:05:49,261 -He follows in north-east. -Estimative: 2-0. 66 00:05:49,262 --> 00:05:51,968 The motive room e well. The pressure e the normal. 67 00:05:52,469 --> 00:05:53,832 The depth: 203. 68 00:05:53,833 --> 00:05:54,789 What is seen on-screen? 69 00:05:54,790 --> 00:05:56,849 All the intruders are approached. 70 00:05:56,850 --> 00:05:59,265 �nainte to maximum! �nainte to maximum. 71 00:05:59,266 --> 00:06:00,266 �nainte la maxim! 72 00:06:00,267 --> 00:06:01,867 I come in starboard. 73 00:06:01,868 --> 00:06:02,968 The helm astarboard! 74 00:06:02,969 --> 00:06:04,593 The helm astarboard. 75 00:06:04,594 --> 00:06:06,046 You launch the tubes with torpedoes! 76 00:06:06,047 --> 00:06:08,207 The tubes 1 and 2 are launched. 77 00:06:17,008 --> 00:06:18,405 What heck is found out there? 78 00:06:19,006 --> 00:06:22,203 -Like limit the reservoirs! -Like heck the reservoirs! 79 00:06:22,904 --> 00:06:24,251 Is missed pressure! 80 00:06:24,252 --> 00:06:25,703 Miss it, capitain ! 81 00:06:25,704 --> 00:06:27,226 The reservoir shall explode! 82 00:06:27,227 --> 00:06:28,352 Throw ones us! 83 00:06:28,353 --> 00:06:31,087 -Cann't he arrives at tanks. -Launch the boats! 84 00:07:15,488 --> 00:07:19,041 Hey, Sustin, are attentive. 85 00:07:21,042 --> 00:07:23,342 -You parked too near. -You can break the bubble. 86 00:07:25,743 --> 00:07:27,963 -Vroiai to feel you -too comfortable? 87 00:07:31,564 --> 00:07:33,497 The maul waits a hour. 88 00:07:35,598 --> 00:07:37,545 I am sorry, d, but your closed hour. 89 00:07:37,546 --> 00:07:39,199 The time to shall turn you. 90 00:07:40,900 --> 00:07:42,916 well. 91 00:07:45,317 --> 00:07:47,192 Well. He inserts inside. 92 00:07:49,093 --> 00:07:52,418 E too many silence. 93 00:07:56,319 --> 00:07:57,678 Waves the war, boys? 94 00:07:58,879 --> 00:08:00,679 Of minutes for reservoir. 95 00:08:02,774 --> 00:08:05,201 Were any knowed or what? 96 00:08:05,202 --> 00:08:06,423 Any knowed. 97 00:08:06,424 --> 00:08:09,121 Shall you he turns you there. Can is unstable. 98 00:08:10,522 --> 00:08:12,502 He is to a fault oxid of carbon. 99 00:08:12,503 --> 00:08:14,406 You you leave the mother on earth. 100 00:08:14,407 --> 00:08:16,276 By the way, I want to m� the duke next time. 101 00:08:16,277 --> 00:08:17,177 The maul see. 102 00:08:17,178 --> 00:08:19,856 Here he is ship" USS Abraham Lincoln". 103 00:08:22,457 --> 00:08:26,946 Officer Aronnaux, here he is the captain. Ferigot, from" USS Abraham Lincoln". 104 00:08:26,947 --> 00:08:30,964 The american nuclear submarine" USS disappeared" in this morning 105 00:08:30,965 --> 00:08:32,126 Fractionally northern our. 106 00:08:32,627 --> 00:08:34,372 -Orderly to take you on he holds -and on your team, 107 00:08:34,373 --> 00:08:36,964 -Direct to you the zone Marianelor -and to lost]. 108 00:08:36,965 --> 00:08:40,185 -Informed it on the admiral Hopsin that shall -are most good specialists 109 00:08:40,186 --> 00:08:41,530 -In the recovery of the ships from whole. -Souse the americans. 110 00:08:41,531 --> 00:08:43,450 -He as shall shall you and -to bring it exteriorly. 111 00:08:43,451 --> 00:08:44,451 Congratulations. 112 00:08:45,352 --> 00:08:46,711 Give. 113 00:08:47,712 --> 00:08:49,845 -Abraham Lincoln" you be actually -above your. 114 00:08:50,246 --> 00:08:52,349 You arrives at hour 11: 00 Zulu. 115 00:08:54,262 --> 00:08:58,354 -You pledge you that" Scotia" you be flushed out of -waters and all shall be bringed exteriorly. 116 00:08:59,155 --> 00:09:01,011 -I am 60 of peoples on board his needles -the submarine. 117 00:09:01,512 --> 00:09:03,170 -Of dear their lifes, -expect that you are right. 118 00:09:03,871 --> 00:09:06,370 -You leave immediately and shall -arrive in 2 hours. 119 00:09:08,271 --> 00:09:09,361 Ramirez, Sustin... 120 00:09:11,362 --> 00:09:12,947 Change of plans. 121 00:09:15,648 --> 00:09:17,863 S� is prepared all boats. Ok. 122 00:09:17,864 --> 00:09:19,850 -Put the peoples to sleep in -shifts of six hours. 123 00:09:19,851 --> 00:09:22,353 You as the boats to is empty when they come. 124 00:09:22,354 --> 00:09:23,354 Give. 125 00:09:23,355 --> 00:09:24,355 ... 126 00:09:25,356 --> 00:09:28,011 -I carry e the procedure? But that they shall exist -survivors. 127 00:09:29,612 --> 00:09:30,612 You are free. 128 00:09:52,513 --> 00:09:53,884 Recep�ion�m. 129 00:09:59,185 --> 00:10:02,156 -Is approached" USS Lincoln. -To 500 of feet distance. 130 00:10:09,057 --> 00:10:10,466 Is approached. 131 00:10:11,067 --> 00:10:13,090 Move us with 5 degrees astarboard. 132 00:10:14,391 --> 00:10:16,132 He begins the input sequence. 133 00:10:18,933 --> 00:10:21,325 -C�pitain!" Aquanaut 3" -came 134 00:10:25,526 --> 00:10:26,666 Aronnaux. 135 00:10:28,367 --> 00:10:29,333 Capitain. 136 00:10:29,334 --> 00:10:31,218 -Permissiun climbed on board. -Permissiun granted. 137 00:10:32,219 --> 00:10:33,202 Ok. 138 00:10:33,203 --> 00:10:36,256 Support, want to turn you and to take all what is fited. 139 00:10:36,257 --> 00:10:39,361 And Ramirez... Take care of the external pipes. 140 00:10:39,362 --> 00:10:40,454 I apprehended d. 141 00:10:43,555 --> 00:10:44,843 Any piece of news about" Scotia"? 142 00:10:45,744 --> 00:10:47,521 -Therefore, up to what depth -can arrive? 143 00:10:48,311 --> 00:10:50,224 -5000 of marine feet, -in simulation. 144 00:10:50,725 --> 00:10:51,836 With how much fuel? 145 00:10:52,537 --> 00:10:53,809 With 15 15 reservoirs. 146 00:11:00,210 --> 00:11:02,835 Your device of tractare is the key for the rescue of the needles of the peoples. 147 00:11:02,836 --> 00:11:05,689 Still isn't ready, d. E functionally just on two quarters. 148 00:11:06,790 --> 00:11:11,594 -You attach the device of tractare on. -Scotia", you extract the water and save the crew. 149 00:11:11,895 --> 00:11:14,261 D captain, certainly, but e better to send an another ship. 150 00:11:14,262 --> 00:11:16,060 -Hey, niciun submarine don't shall come down -there down. 151 00:11:16,561 --> 00:11:18,868 He exists an experimental load in that class. 152 00:11:19,269 --> 00:11:22,778 SLPM... E just limited to classify Ohio, d. 153 00:11:23,979 --> 00:11:26,664 -Don't and this. -Therefore we maintain the secret. 154 00:11:27,365 --> 00:11:29,282 How many rockets am on" Scotia"? 155 00:11:30,183 --> 00:11:31,960 -I were authorized say -of six 156 00:11:33,061 --> 00:11:34,622 I apprehended 157 00:11:35,823 --> 00:11:37,317 The maul e a stuff. 158 00:11:37,318 --> 00:11:40,318 -The admiral decided to put -his propriul man abovestairs. 159 00:11:41,119 --> 00:11:42,893 I am sorry. 160 00:11:44,594 --> 00:11:46,624 -I have to centre in me -peoples, 161 00:11:46,625 --> 00:11:49,017 -And I alight on his man Hopsin -to be at the remainder. 162 00:11:49,318 --> 00:11:50,318 Who is? 163 00:11:52,519 --> 00:11:54,498 and the lieutenant. -Consuela Wallace. 164 00:11:58,799 --> 00:11:59,828 Consuela? 165 00:12:02,329 --> 00:12:05,079 I disbelieve that is can managed on the battlefield I... 166 00:12:07,030 --> 00:12:08,762 Is shall soak without watery costume. 167 00:12:09,263 --> 00:12:12,117 -and most person on which -have it in army. 168 00:12:13,018 --> 00:12:14,953 He knows opera�iunea and inside and outwards. 169 00:12:20,554 --> 00:12:21,558 Michael... 170 00:12:24,059 --> 00:12:26,315 He wants to the aloof thing if do it et tu. 171 00:12:27,516 --> 00:12:28,635 ok! c�pitain. 172 00:12:29,436 --> 00:12:32,124 And when he comes on board, the lieutenant? 173 00:12:32,525 --> 00:12:35,033 He waits you in the room sessional. 174 00:12:47,734 --> 00:12:49,570 the clock? - 8:23. 175 00:12:52,771 --> 00:12:54,222 in late. 176 00:12:54,523 --> 00:12:56,834 Adu on the captain Farrago and says -that need he now. 177 00:12:56,835 --> 00:12:59,056 But the lieutenant Aronnaux is instructed of the captain Farrago. 178 00:12:59,357 --> 00:13:00,814 E an error. 179 00:13:00,815 --> 00:13:01,815 Poftim? 180 00:13:04,270 --> 00:13:06,608 He is the limb of Marine the elite enlisted-man. 181 00:13:08,709 --> 00:13:09,755 You know the kind. 182 00:13:10,056 --> 00:13:11,613 Never to you don't leave the peoples on the locale, 183 00:13:11,814 --> 00:13:14,084 Of the which refuse burn be. 184 00:13:14,385 --> 00:13:16,391 You exhibits us on all to riskiness. 185 00:13:17,292 --> 00:13:18,834 Just but that you are you of volley. 186 00:13:23,535 --> 00:13:25,364 To you don't venture to come after me. 187 00:13:26,265 --> 00:13:27,823 You have else saved on somebody else*? 188 00:13:28,624 --> 00:13:30,662 Cann't to gamble us of the hero all through, Aronnaux. 189 00:13:31,263 --> 00:13:32,747 I seemed that you need some alone minutes. 190 00:13:32,748 --> 00:13:34,290 I am the lieutenant Blackwell, by the way. 191 00:13:35,391 --> 00:13:36,854 Seem me well of knowledge. 192 00:13:36,855 --> 00:13:38,830 �tii waves can lost] on. Ramirez and on Sustin? 193 00:13:38,831 --> 00:13:40,541 Be due to is forgotten on load. 194 00:13:40,842 --> 00:13:42,816 Give, is found out in the zone of embarkment . 195 00:13:45,317 --> 00:13:48,692 Of forward, like order is due to comes from the lieutenant. 196 00:13:50,093 --> 00:13:51,831 �tii waves find out me if need me. 197 00:13:58,132 --> 00:13:59,259 You have problem? 198 00:14:00,860 --> 00:14:01,807 Don't. 199 00:14:02,308 --> 00:14:03,568 You have problem with me? 200 00:14:06,569 --> 00:14:08,252 I have problems just with me myself. 201 00:14:09,553 --> 00:14:11,883 This relation is due to strictly professional. 202 00:14:13,384 --> 00:14:14,975 You master me . 203 00:14:16,676 --> 00:14:18,974 You all the informations about crews. 204 00:14:18,975 --> 00:14:19,975 Why? 205 00:14:20,276 --> 00:14:23,617 Where through I am your officer commander and shall these informations. 206 00:14:25,418 --> 00:14:28,334 Well. �i bring them in a hour. 207 00:14:29,135 --> 00:14:31,089 �n 10 minutes. Ei, haide... 208 00:14:31,790 --> 00:14:34,559 Le you in 10 minutes. Inclusively one biologic. 209 00:14:35,760 --> 00:14:39,904 He forgets what... You said what had of said, give? Have certain princes... 210 00:14:39,905 --> 00:14:40,905 And then which the problem? 211 00:14:41,006 --> 00:14:43,715 Don't all from your team the reliable by-path. 212 00:14:45,016 --> 00:14:46,670 Et tu I tell on to attract all manner of refuses . 213 00:14:51,071 --> 00:14:54,804 Know it on all from my team... This wherethrough you hired it. 214 00:14:54,805 --> 00:14:56,493 He is Ramirez. 215 00:14:56,494 --> 00:14:58,122 They remained on the spot. 216 00:14:59,023 --> 00:15:00,481 Certainly that they remained on the spot. 217 00:15:00,882 --> 00:15:02,670 I am loyal and good peoples. 218 00:15:02,671 --> 00:15:05,190 �i were with me still from begin.begin with. You know! 219 00:15:06,291 --> 00:15:07,155 You know. 220 00:15:07,756 --> 00:15:08,897 I heard 221 00:15:11,198 --> 00:15:12,373 Ok. 222 00:15:12,674 --> 00:15:15,615 He offers last operational date for A3. 223 00:15:16,016 --> 00:15:17,395 bem. 10 minute. 224 00:15:18,596 --> 00:15:19,873 Now I am new. 225 00:15:21,674 --> 00:15:23,449 To I don't delay. 226 00:15:36,350 --> 00:15:37,261 Harris. 227 00:15:38,562 --> 00:15:40,999 You have a list of inventory for A3? 228 00:15:41,000 --> 00:15:42,332 For what e necessity? 229 00:15:42,633 --> 00:15:45,080 Wherethrough such you want our noul lieutenant. 230 00:15:46,281 --> 00:15:47,562 Who is? 231 00:15:51,363 --> 00:15:52,858 Is my wife. 232 00:16:05,959 --> 00:16:09,101 Well... Therefore were found the hollow. 233 00:16:10,302 --> 00:16:12,622 But attracted the submarine here. 234 00:16:13,923 --> 00:16:15,033 Ignited. 235 00:16:16,134 --> 00:16:18,331 Through the volcanoes of which submarines I don't appear on map. 236 00:16:20,232 --> 00:16:21,703 Thus we have of he he did with a kind of triangle. 237 00:16:22,204 --> 00:16:25,210 The vessels are borne and then don't else come out. 238 00:16:26,111 --> 00:16:27,711 To what depth is found out" Scotia"? 239 00:16:30,212 --> 00:16:32,637 About to 2. 000 of marine feet. Or more. 240 00:16:33,638 --> 00:16:36,381 He exists a pressure of 4 tons on square meter. 241 00:16:36,982 --> 00:16:39,833 Enough so that I transform a fridge to the of a level hazels. 242 00:16:45,372 --> 00:16:48,736 We have a group of 15... He can 18. 243 00:16:52,537 --> 00:16:54,933 You change noul course: North, with 10 degrees to the east. 244 00:16:54,934 --> 00:16:56,400 To go with 75 of marine knots. 245 00:16:58,901 --> 00:17:02,492 You bring you up to" the circle of fire. After this, he depends on holds. 246 00:17:24,393 --> 00:17:25,465 Comandante. 247 00:17:26,066 --> 00:17:27,066 Liutenente. 248 00:17:27,067 --> 00:17:29,103 Look at the plans these. 249 00:17:29,104 --> 00:17:30,706 Waves are found out the trapdoor on this stuff? 250 00:17:31,107 --> 00:17:34,028 He exists an opening. You be good, Blackwell. 251 00:17:36,029 --> 00:17:38,117 As a matter of fact I am two one high and one down. 252 00:17:38,718 --> 00:17:42,201 But what e with this box with bubbles of oxygenation? 253 00:17:42,602 --> 00:17:45,791 He transforms the watery molecules in respirable air . 254 00:17:46,192 --> 00:17:47,565 Attach to it Scotia" . 255 00:17:47,866 --> 00:17:49,406 E feasibly? 256 00:17:51,307 --> 00:17:52,876 Sank you by now? 257 00:17:55,301 --> 00:17:58,300 I... I did many times... To practices. 258 00:18:00,001 --> 00:18:01,275 Up to what depth? 259 00:18:02,076 --> 00:18:04,014 About to 5 feet in diving-suits. 260 00:18:04,315 --> 00:18:06,484 And in a usual submarine were once. 261 00:18:07,585 --> 00:18:11,840 The lieutenant Blackwell thes hold more expertise in engineering and technology... 262 00:18:12,841 --> 00:18:14,214 ...Than in immersion. 263 00:18:14,615 --> 00:18:18,185 Scilicet... Be understanding! 264 00:18:18,486 --> 00:18:19,941 E first date. 265 00:18:20,242 --> 00:18:24,133 Have it some very hands, very delicate. 266 00:18:30,034 --> 00:18:32,691 -He put everything all right? -Da, d. 267 00:18:34,292 --> 00:18:36,801 Bear everything in boat and prepare. 268 00:18:37,202 --> 00:18:38,891 You arrives at destination in 10 10 minutes . 269 00:18:38,892 --> 00:18:40,369 -Mult luckiness. -Da, d. 270 00:18:40,370 --> 00:18:42,331 - Mul�umim. - Mult noroc. 271 00:18:46,632 --> 00:18:49,012 Well, therefore. Du equip to A3. 272 00:18:50,113 --> 00:18:52,067 How you say you, lieutenant cies. 273 00:19:02,568 --> 00:19:03,657 Were you I have a pain in the? 274 00:19:03,958 --> 00:19:06,600 -Certainly that give. Cann't forget never -first love. 275 00:19:07,301 --> 00:19:08,601 -Liutenent Aronnaux, -commanded operationally. 276 00:19:10,102 --> 00:19:11,489 All the systems operates. 277 00:19:30,390 --> 00:19:32,570 -In course of detach. -give, d. 278 00:19:33,571 --> 00:19:36,492 -I want to turn 10 degrees astarboard. -Approach us at all can. 279 00:19:36,493 --> 00:19:37,493 Give. 280 00:19:40,294 --> 00:19:42,625 Just you can transform the water aerially? 281 00:19:43,326 --> 00:19:44,472 On little scale. 282 00:19:45,173 --> 00:19:48,248 Mica? Tested to across 300 of feet. 283 00:19:48,749 --> 00:19:49,802 A simulation. 284 00:19:50,203 --> 00:19:51,519 You to bear me there. 285 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 To bear you? 286 00:19:54,921 --> 00:19:56,467 To" manufacture of bubbles". 287 00:19:57,068 --> 00:20:00,325 When the water is changed to in air, creaz� a bubble. 288 00:20:00,626 --> 00:20:02,218 Then you bear you in... Inside they? 289 00:20:03,619 --> 00:20:06,181 and astonishingly. sim, e astonishingly. 290 00:20:06,682 --> 00:20:08,348 If I burn goes. 291 00:20:08,749 --> 00:20:10,302 Michael a f�cut-o. 292 00:20:11,203 --> 00:20:13,924 The lieutenant did the test. 293 00:20:15,225 --> 00:20:18,570 Plunge into 10, 9, 8... 294 00:20:19,371 --> 00:20:20,407 7... 295 00:20:20,408 --> 00:20:24,507 6, 5, 4, 3, 2... 296 00:20:54,808 --> 00:20:55,968 All are good? 297 00:20:57,069 --> 00:20:58,052 Give. Give, am good. 298 00:21:02,053 --> 00:21:05,412 I burn be due to look out. and credibil. 299 00:21:27,213 --> 00:21:30,092 Abaft with 20 of millions of years, found out exteriorly P�m�ntului. 300 00:21:34,593 --> 00:21:39,663 was trees... Animals.. . 301 00:21:53,264 --> 00:21:56,390 -Blackwell, how you feel you? -I am well. 302 00:21:59,591 --> 00:22:02,154 I want to contact they. 303 00:22:02,655 --> 00:22:04,051 A3 is connected. 304 00:22:04,552 --> 00:22:08,603 Bear on the coordinates 2-16. Radioes 4. A�i meanings? 305 00:22:10,004 --> 00:22:11,564 D, we can go of lungul of the wall. 306 00:22:12,565 --> 00:22:16,780 -La what depth? -La 5. 040 Of marine feet, d. 307 00:22:28,981 --> 00:22:32,396 I have a signal from" Scotia". 12. 000 of marine feet and are approached. 308 00:22:34,997 --> 00:22:36,252 Don't e nicio chance to be survived somebody. 309 00:22:36,953 --> 00:22:38,526 The probable pressure destroied everything. 310 00:22:51,927 --> 00:22:53,867 D, we have an image. 311 00:22:58,868 --> 00:23:00,935 To see. 312 00:23:00,936 --> 00:23:02,097 E to depth. 313 00:23:03,101 --> 00:23:04,587 He approaches the quotient can long ago. 314 00:23:04,888 --> 00:23:06,024 Give. 315 00:23:16,525 --> 00:23:18,379 The depth: 17. 000 of marine feet. 316 00:23:18,780 --> 00:23:21,207 The temperature of the water is of 41 of degreesand diminishes. 317 00:23:22,008 --> 00:23:23,430 What is going on? Why shake us so long? 318 00:23:24,231 --> 00:23:27,083 Due to of the water e as if found out you in a vortex. 319 00:23:27,084 --> 00:23:29,482 To see dinners shall give in the firstling. 320 00:23:30,583 --> 00:23:32,042 21000 of marine feet. 321 00:23:34,343 --> 00:23:36,760 We have here a strong ugly pressure. 322 00:23:37,361 --> 00:23:39,014 23000 of marine feet. 323 00:23:39,015 --> 00:23:41,360 Temperature of the water is 35 of degrees. 324 00:23:42,361 --> 00:23:43,527 Apprehend that I burn be due to turn us. 325 00:23:43,528 --> 00:23:44,979 24000 of feet. 326 00:23:45,580 --> 00:23:46,441 Michael? 327 00:23:46,442 --> 00:23:48,302 We can come up to" Scotia", d. 328 00:23:48,303 --> 00:23:49,311 What is going on? 329 00:23:49,912 --> 00:23:52,003 -Schimba�i the course. -No, can us manage. 330 00:23:56,604 --> 00:23:58,297 we miss quick oxygen! 331 00:23:59,598 --> 00:24:01,691 I seemed that he produced a fissure. 332 00:24:01,692 --> 00:24:03,906 To heck, really by reason of the pressure? 333 00:24:04,707 --> 00:24:06,910 Liutenent Blackwell he said you to don't get forward. 334 00:24:11,611 --> 00:24:12,710 I want to turn me. 335 00:24:13,211 --> 00:24:14,365 He weighes to a fault. 336 00:24:14,766 --> 00:24:17,114 Be due to turn us unladen. 337 00:24:21,315 --> 00:24:23,135 The capacity diminishes, d. 338 00:24:23,636 --> 00:24:25,926 The pressure from fuel e of 30. 339 00:24:26,927 --> 00:24:29,425 20%...10%. 340 00:24:29,426 --> 00:24:31,749 Du high to" Abraham Lincoln" . 341 00:24:36,350 --> 00:24:37,750 He don't answers. 342 00:24:38,251 --> 00:24:39,902 How's that he don't answers? 343 00:24:44,203 --> 00:24:46,110 Apprehend that we can arrive at" Scotia". 344 00:24:51,081 --> 00:24:52,896 What? What he happened? 345 00:24:56,497 --> 00:24:58,047 The pressure diminished to the natural level. 346 00:24:59,248 --> 00:25:01,565 Temperatura de afar� a apei este de 82 de grade. 347 00:25:05,266 --> 00:25:06,871 The canyon of the devil". 348 00:25:10,872 --> 00:25:13,812 Iat�-l, d-nule. Submarinul "Scotia". 349 00:25:19,213 --> 00:25:21,552 See it? E intact. ok. 350 00:25:27,053 --> 00:25:29,183 we miss pressure. 351 00:25:30,584 --> 00:25:32,073 We can use your machine of bubbles? 352 00:25:32,074 --> 00:25:34,261 Don't. Listen to. To put on periscope. 353 00:25:34,262 --> 00:25:36,515 This shall us else offer still a hour. 354 00:25:37,516 --> 00:25:39,402 don't is loaded. 355 00:25:44,403 --> 00:25:46,943 I am sorry. I tried say on time. 356 00:25:47,844 --> 00:25:49,718 The maul have and something else which to say? 357 00:25:51,519 --> 00:25:55,092 As... A fissure in the reservoir with gas? Any of this kind? 358 00:25:55,493 --> 00:25:57,776 -To this depth? -To across 20. 000 of marine feet? 359 00:25:58,277 --> 00:25:59,277 tg his is ridiculous . 360 00:25:59,578 --> 00:26:00,957 -A concourse a loads of which -don't lack. 361 00:26:05,558 --> 00:26:06,991 What is going on there down? 362 00:26:07,492 --> 00:26:10,299 Us the energy and the oxygen temporally immersion. 363 00:26:10,300 --> 00:26:12,745 Get closer to us The Scotland", d. You be good . 364 00:26:13,346 --> 00:26:16,591 He anchors near" Scotia", well, Sustin? To expect that don't e flooded. 365 00:26:16,592 --> 00:26:17,592 Ce? 366 00:26:18,193 --> 00:26:19,624 The maul need the air. 367 00:26:32,025 --> 00:26:33,036 Contact. 368 00:26:33,037 --> 00:26:35,862 Receive an amount of air in room. 369 00:26:37,563 --> 00:26:41,005 Receive vibrations on protected Doppler. 370 00:26:42,206 --> 00:26:44,165 Apprehend that s can exist the life there. 371 00:26:45,566 --> 00:26:47,090 He takes... And he closes. 372 00:26:50,391 --> 00:26:52,255 The platform from" Scotia" is damaged. 373 00:26:52,556 --> 00:26:54,905 He exists vreo possibility to anchor? 374 00:26:55,806 --> 00:26:58,285 I support, uses the remote control from the device with air bubbles. 375 00:26:58,286 --> 00:27:00,232 To see if we can invert the flow of the water. 376 00:27:00,233 --> 00:27:01,623 E just a loss of time. 377 00:27:02,224 --> 00:27:04,875 I say to take advantage of the vacuum of low pressure. 378 00:27:05,176 --> 00:27:09,881 He don't goes... Open top trapdoor handbook. 379 00:27:10,082 --> 00:27:11,295 He don't exists pressure? 380 00:27:11,596 --> 00:27:15,449 He don't exists pressure. I seemed that don't else e something else exteriorly. 381 00:27:15,850 --> 00:27:17,381 To do what must. 382 00:27:17,382 --> 00:27:18,662 Is found out the peoples there down! 383 00:27:21,663 --> 00:27:24,998 You attach the oxygen through hole. 384 00:27:38,599 --> 00:27:39,757 I support, says the situation. 385 00:27:40,058 --> 00:27:41,562 The device with air bubbles e attache, d. 386 00:27:42,363 --> 00:27:44,746 Escapes of oxygen from device. Is missed apace. 387 00:27:45,071 --> 00:27:46,177 Must turned. 388 00:27:46,178 --> 00:27:49,635 Be due to set�m the remote control. Activeaz. Don't e time to turn us. 389 00:27:52,036 --> 00:27:55,399 The contiguous oxygen to is missed. Near came out 390 00:27:56,200 --> 00:27:58,128 D, be due to do a little. 391 00:28:02,029 --> 00:28:04,697 You breathe all on one stick. You breathe. 392 00:28:10,398 --> 00:28:11,301 I support... 393 00:29:20,802 --> 00:29:22,772 Michael Aronnaux... Vino with me please. 394 00:29:22,773 --> 00:29:24,564 The lieutenant Aronnaux. 395 00:29:24,565 --> 00:29:25,565 He follows m�. 396 00:29:37,766 --> 00:29:39,154 Around. 397 00:29:56,255 --> 00:29:57,746 Michael! 398 00:29:59,647 --> 00:30:01,263 Well to shall see you on all. 399 00:30:03,064 --> 00:30:04,860 �tiam that are good. 400 00:30:06,661 --> 00:30:07,661 What with this place? 401 00:30:08,262 --> 00:30:10,642 Aren't deathes, if this the next question. 402 00:30:11,643 --> 00:30:14,930 He is somehow some refuge, of which new we don't know the noughts? 403 00:30:16,931 --> 00:30:19,428 -Voi what you know? - Nici we don't know. 404 00:30:20,329 --> 00:30:22,027 Cann't to apprehend this stuff. 405 00:30:22,528 --> 00:30:24,017 I saw monks Chineses. 406 00:30:24,518 --> 00:30:28,302 We are doed prisoners. 407 00:30:29,103 --> 00:30:32,322 Ceva piece of news from" Lincoln. N�o. 408 00:30:32,723 --> 00:30:34,878 I burn be be due to stand on" Lincoln. This don't a little all right. 409 00:30:35,779 --> 00:30:39,039 -Ei well, apprehend that e a good bid. -Ce want to say? 410 00:30:47,540 --> 00:30:48,737 Well came 411 00:30:49,438 --> 00:30:51,236 All to are blessed. 412 00:30:51,700 --> 00:30:54,310 I am the captain Nemo. 413 00:30:55,400 --> 00:30:57,071 The lieutenant Michael Aronnaux. Souse American�. 414 00:30:57,572 --> 00:30:59,473 I know dinners are . 415 00:30:59,674 --> 00:31:04,848 Once he shall find out you here, if you please, if only shall, 416 00:31:04,849 --> 00:31:08,624 Pooh he shall as all to are my guests to dinner in tonight. 417 00:31:10,025 --> 00:31:11,754 Mul�umim, c�pitane Nemo. 418 00:31:12,501 --> 00:31:16,279 But be due to take the connection the radio withsuperior our. Apprehend that you apprehend. 419 00:31:16,880 --> 00:31:18,341 Expert... Don. 420 00:31:18,842 --> 00:31:23,097 The captain Farrago from" USS Lincoln" is a very pleasant man. 421 00:31:24,098 --> 00:31:26,246 You talk to the captain Farrago? 422 00:31:27,247 --> 00:31:31,389 Certainly. Your rescue insured e. 423 00:31:33,090 --> 00:31:35,232 I wanted to do ourself the arrangements. 424 00:31:35,533 --> 00:31:37,338 Certainly. Nicio problem. 425 00:31:38,739 --> 00:31:41,038 -Putem speak to radio? -Normal, normal, normal. 426 00:31:41,339 --> 00:31:43,160 But now no one effect. 427 00:31:45,761 --> 00:31:48,990 Find out us in a dangerous zone. 428 00:31:49,901 --> 00:31:54,035 Below we is found out one of the most big volcans from planet. 429 00:31:57,036 --> 00:32:02,577 Don't is can done nicio reception radio for at least 5 5 hours. 430 00:32:03,078 --> 00:32:04,078 Ce? 431 00:32:06,379 --> 00:32:09,423 You are my prisoners. What fantastic! 432 00:32:13,224 --> 00:32:17,435 Directly we shall arrive high, you can contact dinners shall, 433 00:32:17,436 --> 00:32:20,627 But for the time being stand quiet . 434 00:32:20,928 --> 00:32:21,928 Distra�i-v�. 435 00:32:22,329 --> 00:32:25,326 -Ai a beer? -C�te shall 436 00:32:25,327 --> 00:32:26,327 How many have. 437 00:32:27,028 --> 00:32:31,390 I lost that many luck that saved you on you five 438 00:32:34,191 --> 00:32:37,083 The age �i able to coma. Burn be due to are grateful. 439 00:32:38,784 --> 00:32:42,077 The captain mentioned that find out us in a mission of rescue? 440 00:32:43,178 --> 00:32:45,012 Don't, mentioned this. 441 00:32:45,713 --> 00:32:48,209 But I am hundred of peoples grasped in the submarine acela. 442 00:32:49,310 --> 00:32:52,894 Your submarine, Aquanaut 3, is found out from our bases. 443 00:32:52,895 --> 00:32:55,484 Our boys works to he just now. 444 00:32:55,485 --> 00:33:00,018 Wherethrough shall, one more time, to can face the ocean. 445 00:33:00,619 --> 00:33:02,703 To see at all they succeeded 446 00:33:02,704 --> 00:33:05,441 He shall can you help with your The work �iunea of rescue, don't? 447 00:33:06,242 --> 00:33:09,364 D, pooh can solve in half an hour. 448 00:33:10,501 --> 00:33:11,545 You be good to any depth. 449 00:33:11,746 --> 00:33:14,919 E already ready. As a matter of fact, I did I some modifications. 450 00:33:15,520 --> 00:33:18,471 Modifications? Sper he don't shall maked angry you. 451 00:33:22,272 --> 00:33:23,287 Give. 452 00:33:23,588 --> 00:33:27,290 Please, du on these wonderful peoples to the underground base nr. 12. 453 00:33:27,591 --> 00:33:28,591 Give. 454 00:33:30,192 --> 00:33:32,023 You two can stand. 455 00:33:33,324 --> 00:33:35,074 My crew still works. 456 00:33:35,075 --> 00:33:37,456 Have several minutes. Please. 457 00:33:37,557 --> 00:33:39,714 Apprehend that I burn be due to stand and I with you two . 458 00:33:39,715 --> 00:33:44,619 I don't. Arranged some exotic wonderful foods in base. 459 00:34:00,220 --> 00:34:05,479 Therefore... How long shall two were married? 460 00:34:07,000 --> 00:34:09,500 I know very well to read a person. 461 00:34:12,000 --> 00:34:13,800 D-nule... 462 00:34:14,000 --> 00:34:16,500 Dumneavoastr� built nautilus? 463 00:34:18,000 --> 00:34:20,500 My concept, my vision. 464 00:34:21,000 --> 00:34:23,500 A labor lasted a decades, beside loyal builders. 465 00:34:27,000 --> 00:34:29,500 For an underwater crew. 466 00:34:30,000 --> 00:34:31,800 He don't ballyrags me. 467 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 Don't e a ship for crew, 468 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 But a style of life. E a dream. 469 00:34:39,000 --> 00:34:41,500 He represents take possesion forthcoming our. 470 00:34:42,000 --> 00:34:42,800 Below water? 471 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 Eccentric billionaire projects an underwater town. 472 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 He rings as a subject dintr a novel, don't? 473 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 How many peoples can? 474 00:34:56,000 --> 00:34:58,500 Zeci of 475 00:34:59,000 --> 00:35:01,500 Here, everything is new, to each corner. 476 00:35:04,000 --> 00:35:06,500 A new a new species a new concept ecosystem. 477 00:35:11,000 --> 00:35:13,500 Atun but e a ship for researches. For certain. 478 00:35:14,000 --> 00:35:16,500 Look at this. 479 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 E credibil. Can breathe with she below water. Anything the even ancient equipment besides he. 480 00:35:27,000 --> 00:35:29,500 E as and shall, I like me to invent and to bare the thing. 481 00:35:33,000 --> 00:35:35,500 Take as mini example your submarine. 482 00:35:39,000 --> 00:35:41,500 Took me 30 of years so that they do Nautilus-ul to is sunk so long. 483 00:35:47,000 --> 00:35:49,500 And here! 484 00:35:50,000 --> 00:35:52,500 Swiming with your inventions. 485 00:35:54,000 --> 00:35:55,800 I seemed that �tii already very many . 486 00:35:56,000 --> 00:35:58,500 I know that our time e the limit, that you shall leave. 487 00:36:01,000 --> 00:36:03,500 But shall two you have a place here. 488 00:36:05,000 --> 00:36:07,500 I have a big admiration of he who forces the limits 489 00:36:10,000 --> 00:36:12,500 And widen us the horizons. 490 00:36:13,000 --> 00:36:15,500 -To m� else think. -Da, give. 491 00:36:17,000 --> 00:36:19,500 Haide�i to save some peoples, give? 492 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 Nautilus is more a floating town than a submarine. 493 00:36:36,000 --> 00:36:38,500 We have nivele the multiple, with banquet halls, restaurants, recreational places... 494 00:36:54,000 --> 00:36:56,500 E kind. 495 00:36:59,000 --> 00:37:01,500 Here you can obtain all what you shall. 496 00:37:04,000 --> 00:37:06,500 But here we have and laboratories of science , 497 00:37:07,000 --> 00:37:08,800 Medical centers, 498 00:37:09,000 --> 00:37:11,500 And, certainly, zones of skulls. 499 00:37:18,000 --> 00:37:20,500 E astonishingly what can lost] on the bottom of the ocean. 500 00:37:31,000 --> 00:37:33,500 -S� enter. -Eu pooh you want to remain . 501 00:37:34,000 --> 00:37:36,500 He leaves to stand! 502 00:37:37,000 --> 00:37:39,500 To show it everything. To have an what to the stories shall shall you turns you. 503 00:37:43,000 --> 00:37:45,500 To enter into Aquanaut and to save some peoples. 504 00:37:48,000 --> 00:37:50,500 -Foarte well. -Nu know how I thank, c�pitain. 505 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Salv�ndu on all burn be an excellent way of thank. 506 00:38:21,000 --> 00:38:23,500 E as new. 507 00:38:29,000 --> 00:38:30,800 What well e to am in my vechiul chair. 508 00:38:31,000 --> 00:38:32,800 The systems are certified? 509 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Two-fold. Generatorul has can. Let oneself go. 510 00:38:37,000 --> 00:38:39,500 Navigations is blocked. 511 00:38:40,000 --> 00:38:42,500 -Nu can enter the coordinates. -Hydraulic System jammed by-pathes. 512 00:38:44,000 --> 00:38:45,800 What did it my submarine? 513 00:38:46,000 --> 00:38:47,800 Here the captain Nemo. 514 00:38:48,000 --> 00:38:50,500 Said you else early, but I installed 515 00:38:53,000 --> 00:38:55,500 A system navigate the automaton shall helped you left our base. 516 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 But, some departures can be with songs. 517 00:39:03,000 --> 00:39:05,500 -An automatic system? -G�se�te-l. 518 00:39:07,000 --> 00:39:09,500 Take out you now. 519 00:39:28,000 --> 00:39:30,500 You are to three minutes of the meeting with. Scotia". 520 00:39:33,000 --> 00:39:35,500 C�pitane, here be due to ne cowardly to are on ones own account. 521 00:39:44,000 --> 00:39:46,500 And I have now the check of the ship and point on me docks. 522 00:39:48,000 --> 00:39:50,500 -Chiar �tii contract. -All Cu the speed forward. 523 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Here undersea Aquanaut uss Scotia". Ne hear us? 524 00:39:59,000 --> 00:40:01,500 Aquanaut to" Scotia. Answers! 525 00:40:15,000 --> 00:40:17,500 E a trapdoor of access to astarboard. 526 00:40:18,000 --> 00:40:20,500 Be due to couple us with the dock acela. 527 00:40:23,000 --> 00:40:25,500 Du just to the place of andocare. 528 00:40:26,000 --> 00:40:28,500 I am positive that we can arrive, d. 529 00:40:31,000 --> 00:40:33,500 D-nule? 530 00:40:35,000 --> 00:40:37,500 Ii suse Hris toase! 531 00:40:49,000 --> 00:40:50,800 He calls on Nemo! 532 00:40:51,000 --> 00:40:53,500 Aquanaut to Nautilus. Reception. 533 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 Nautilus, you hear you. 534 00:40:58,000 --> 00:41:00,500 You appease, deals me I of all. 535 00:41:02,000 --> 00:41:04,500 Firstly, attaches the system of automatic control. 536 00:41:09,000 --> 00:41:11,500 Reata �eaz�! Now! 537 00:41:12,000 --> 00:41:14,500 Well. Ramirez, reata�eaz�. 538 00:41:17,000 --> 00:41:19,500 E attached, d. 539 00:41:20,000 --> 00:41:22,500 -Bine, Nemo. L-sunt� reconectat. -Mul�umesc. 540 00:41:29,000 --> 00:41:31,500 Some extraordinary creatures, those octopus. 541 00:41:33,000 --> 00:41:35,500 -Alea the age an octopus? -Nu just. 542 00:41:39,000 --> 00:41:41,500 You see you, we thing am shadowless in each day . 543 00:41:46,000 --> 00:41:48,500 What you do now? 544 00:41:50,000 --> 00:41:52,500 I declutch. You brings it on all to his board immediate Nautilus. 545 00:41:57,000 --> 00:41:59,500 I use through remote control your submarine. 546 00:42:13,000 --> 00:42:14,800 D, I have andocat on" The Scotland" . 547 00:42:15,000 --> 00:42:16,800 Waves go? 548 00:42:17,000 --> 00:42:19,500 I don't want to cowardly a little abaft. 549 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 Chiefly this. 550 00:42:24,000 --> 00:42:26,500 Cann't leave your invention in a average c�t so inhospitable. 551 00:42:33,000 --> 00:42:34,800 - D-nule... - Tic� losul! 552 00:42:35,000 --> 00:42:36,800 What he does? 553 00:42:37,000 --> 00:42:39,500 He takes oxygenate the anchor ring. 554 00:42:50,000 --> 00:42:51,800 D, turn us. 555 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 Vre�i to take out the pick-up? Nu! 556 00:42:54,000 --> 00:42:56,500 Sunt peoples there! �i are the peoples and here. 557 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 If you take out the pick-up �la, the stuffs those are shall turn. 558 00:43:02,000 --> 00:43:03,800 And what you want to say with this? 559 00:43:04,000 --> 00:43:06,500 Boys, what want to do? 560 00:43:11,000 --> 00:43:13,500 Near wealthy ser�m, Nemo! Puteam to save it! 561 00:43:14,000 --> 00:43:16,500 I am sorry, d. They wanted to spoke. E-n order. 562 00:43:18,000 --> 00:43:20,500 Don't order. Firstly you sabotage me the ship, then don't leave me to finish the mission. 563 00:43:22,000 --> 00:43:24,500 Michael. 564 00:43:25,000 --> 00:43:26,800 and you where stay? ahve necessity of holds. 565 00:43:27,000 --> 00:43:29,500 Michael, the peoples from" Scotia" are dead. 566 00:43:30,000 --> 00:43:32,500 Mixed Rahat �cau, respirau. Cal they erau flooded. Heard water. 567 00:43:34,000 --> 00:43:35,800 Don't e true! 568 00:43:36,000 --> 00:43:37,800 Puteam to save it, Nemo. 569 00:43:38,000 --> 00:43:40,500 Don't to a coward 100 of peoples to mill. 570 00:43:42,000 --> 00:43:44,500 Amn't malefic . 571 00:43:45,000 --> 00:43:47,500 We try to save, to save the peoples with Nautilus. 572 00:43:52,000 --> 00:43:53,800 -Vreau to turn me. -Tried 573 00:43:54,000 --> 00:43:56,500 Blackwell, don't forget whereof equip do the part, well? 574 00:43:57,000 --> 00:43:59,500 -Ce wants to this insignia? -Michael.. 575 00:44:00,000 --> 00:44:02,500 Ce? Short La time after arrived 576 00:44:04,000 --> 00:44:04,800 I overbrimed" The Scotland". 577 00:44:05,000 --> 00:44:07,500 I sent a search-party there. 578 00:44:09,000 --> 00:44:11,500 You were right, erau in the flesh. 579 00:44:12,000 --> 00:44:14,500 I counted more of 50. The age an awful moment, but. .. 580 00:44:16,000 --> 00:44:18,500 The creatures alea.. 581 00:44:19,000 --> 00:44:21,500 I missed 6 the good peoples 582 00:44:23,000 --> 00:44:25,500 -Trying save the crew. -Michael. 583 00:44:27,000 --> 00:44:29,500 Unul era un bun, bun prieten. 584 00:44:32,000 --> 00:44:34,500 Used you so that I piloted Aquanaut wherethrough 585 00:44:37,000 --> 00:44:39,500 Don't eram accustomed with the technology. And I wanted to see with my eyes your converter of oxygen. 586 00:44:44,000 --> 00:44:46,500 But don't r�m�sese nobody on" Scotia. Nobody. 587 00:44:51,000 --> 00:44:52,800 And what, Nemo? 588 00:44:53,000 --> 00:44:55,500 We can you he helps? What you shall from we? 589 00:44:56,000 --> 00:44:58,500 You my experiences? You oxigenatorul? What? 590 00:45:27,000 --> 00:45:29,500 Now you apprehend why you are due to incited care? 591 00:45:33,000 --> 00:45:35,500 -E a town. -Al optulea continent of the world . 592 00:45:38,000 --> 00:45:40,500 Give, knowed of ancestry that Beuw. 593 00:45:43,000 --> 00:45:45,500 Holded Lemuriei. 594 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 E Atlantida. 595 00:45:49,000 --> 00:45:51,500 A place of an intelligence and an immeasurable richness. 596 00:45:52,000 --> 00:45:54,500 Now 10000 of disappeared outside, 597 00:45:56,000 --> 00:45:57,800 Now l lost]ed it. 598 00:45:58,000 --> 00:46:00,500 Don't the maul e missed. Don't the maul e. 599 00:46:02,000 --> 00:46:04,500 Et tu you need my oxigenatorul? 600 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 As you see, 601 00:46:09,000 --> 00:46:11,500 These streets burn be again come. A true utopia. 602 00:46:13,000 --> 00:46:15,500 But e just a prototype, Nemo. 603 00:46:16,000 --> 00:46:17,800 Cann't to build elder of as much. 604 00:46:18,000 --> 00:46:20,500 You don't, but I give. 605 00:46:22,000 --> 00:46:24,500 -Cum? -Acum are curious. 606 00:46:28,000 --> 00:46:30,500 He exists well in world, and you aju�i to his creation. 607 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 The machine e too unstable. 608 00:46:35,000 --> 00:46:37,500 Here you can live for 200 of years. 609 00:46:41,000 --> 00:46:43,500 You think: Workmanships, the sum tuturor human knowledges. 610 00:46:46,000 --> 00:46:48,500 Here cream-colored e Alexandriei, 611 00:46:51,000 --> 00:46:53,500 His ark Noe. 612 00:46:54,000 --> 00:46:56,500 But the which peoples don't credit your utopia? 613 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 Us your world? What you do with they? 614 00:47:02,000 --> 00:47:03,800 He escorts on the peoples �tia out. 615 00:47:04,000 --> 00:47:06,500 Blackwell and Aronnaux, you remain. 616 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 E order, bear. You arrive and we. 617 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 On aside, I see the questions and the amazement from your eyes. 618 00:47:36,000 --> 00:47:38,500 Sense that shall this very many. 619 00:47:39,000 --> 00:47:41,500 But on of alta, have a big sense of loyalty for an which world disappears. 620 00:47:45,000 --> 00:47:47,500 Know that cann't you he cozens into see my point of sight. 621 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 But.. 622 00:47:53,000 --> 00:47:54,800 He tries to meet us between. 623 00:47:55,000 --> 00:47:56,800 We need dumneavoastr� on deck. Is approached ships with big speed. 624 00:47:57,000 --> 00:47:59,500 You prepare the boat! 625 00:48:01,000 --> 00:48:02,800 What is? 626 00:48:03,000 --> 00:48:05,500 I seem a submarine of the class. Seawolf, d, well armured. 627 00:48:07,000 --> 00:48:09,500 He can be souse his Philippine the american coast-guard. 628 00:48:16,000 --> 00:48:18,500 -Cursul? -E for here, d. 629 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 Just above our, as if I burn search a little. 630 00:48:21,000 --> 00:48:23,500 Somehow scans us? 631 00:48:24,000 --> 00:48:26,500 Da, d-nule, prin infraro�u �i with the help of sonar. 632 00:48:27,000 --> 00:48:28,800 He likes to annoy us, doesn't he? 633 00:48:29,000 --> 00:48:30,800 I'm such a jerk. 634 00:48:31,000 --> 00:48:32,800 You need to contact them, Nemo. 635 00:48:33,000 --> 00:48:35,500 I know it's a big ship 636 00:48:36,000 --> 00:48:37,800 but you can't put yourself with the US Navy. 637 00:48:38,000 --> 00:48:39,800 Even you can give them account for that. 638 00:48:40,000 --> 00:48:42,500 I want you to understand that they are the enemy. 639 00:48:44,000 --> 00:48:46,500 They want me to stop it altogether Before I revive Atlantis. 640 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 - Who? Army? - Everyone, everyone from the earth. 641 00:48:56,000 --> 00:48:58,500 All the pathetic which peoples live above the water. 642 00:49:01,000 --> 00:49:03,500 He breathes the contaminated air. Eats eat what e fill of bacteria . 643 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 �mb�i az� in filth. 644 00:49:11,000 --> 00:49:13,500 The terra e dead person, but we don't see this. 645 00:49:14,000 --> 00:49:16,500 We are as the which beetles I fed on the corpses putrezite. 646 00:49:19,000 --> 00:49:21,500 E the time to the retort. 647 00:49:22,000 --> 00:49:24,500 We pass on engine hidromagnetice. 648 00:49:30,000 --> 00:49:32,500 I change the engines in 5, 4, 3, 2, 1. 649 00:49:46,000 --> 00:49:48,500 Egalizatoar they hyperbolic hellbent by-path. All hands to is ripe for climb quick. 650 00:49:51,000 --> 00:49:53,500 We leave the bottom of the ocean. 651 00:49:56,000 --> 00:49:58,500 Nemo, you remain to this depth. Are safely here. 652 00:50:00,000 --> 00:50:02,500 - Nic�ieri nu suntem! - We are approaching the middle area. 653 00:50:04,000 --> 00:50:06,500 We have a submarine in front of us Seawolf, sir. 654 00:50:08,000 --> 00:50:09,800 About 150 meters and cu a speed of 250 knots. 655 00:50:10,000 --> 00:50:12,500 - I'm intercepting radio communications, sir. - I want to hear them. 656 00:50:13,000 --> 00:50:15,500 - They found us, sir. - What is it? 657 00:50:17,000 --> 00:50:19,500 Launch torpedo 1! 658 00:50:23,000 --> 00:50:25,500 Are you ready to see for what are we fighting for? 659 00:50:32,000 --> 00:50:34,500 Is he afraid? 660 00:50:35,000 --> 00:50:37,500 Don't run, boy, don't run. 661 00:50:40,000 --> 00:50:42,500 You will annoy me my little mollusk. 662 00:50:48,000 --> 00:50:50,500 The target saw us too Heading towards us. 663 00:50:59,000 --> 00:51:01,500 - Do you control this stuff? - I control many things. 664 00:51:12,000 --> 00:51:14,500 You destroyed "Scotland"? 665 00:51:15,000 --> 00:51:16,800 It's an unfortunate fact, but... 666 00:51:17,000 --> 00:51:19,500 sometimes I struggle with the ethics of so many lives 667 00:51:23,000 --> 00:51:25,500 wasted for the place my perfect 668 00:51:27,000 --> 00:51:29,500 for my aquatic Shangri-la. 669 00:51:31,000 --> 00:51:33,500 - Shall we send a rescue team? - No, there is no time. 670 00:51:35,000 --> 00:51:36,800 Go to the bottom. 671 00:51:37,000 --> 00:51:39,500 Apprehend that I burn must s else strike a date, d, forward to transmit S.S. 672 00:51:43,000 --> 00:51:45,500 L they sent it. Don't the maul have to secret 673 00:51:50,000 --> 00:51:52,500 Can't he destroys whole sauce the american. 674 00:51:53,000 --> 00:51:54,800 Gunner, 675 00:51:55,000 --> 00:51:57,500 Go on the gentleman Aronnaux the game, with others. 676 00:51:59,000 --> 00:52:01,500 Give, d. 677 00:52:27,000 --> 00:52:29,500 Alea am the nuclear rockets from. The scotia". 678 00:52:30,000 --> 00:52:32,500 What to do with they, Nemo? 679 00:52:43,000 --> 00:52:45,500 We are to 25000 of feet, c�pitane. 680 00:52:46,000 --> 00:52:48,500 -Care e most approached ship? -Una of fight. Comes meridional. 681 00:52:50,000 --> 00:52:52,500 To the present course, to miss us 8 8 pitifully. 682 00:52:53,000 --> 00:52:55,500 He says if is approached to 3 pities. 683 00:52:57,000 --> 00:52:59,500 Blackwell, 684 00:53:00,000 --> 00:53:02,500 I show how to launch the nuclear rockets. 685 00:53:02,900 --> 00:53:04,820 Wherethrough our situation he changed. 686 00:53:05,270 --> 00:53:10,720 Oxigenatorul molecular of the gentleman Aronnaux the last age piece dintr sea puzzle. 687 00:53:11,000 --> 00:53:13,500 Don't the maul has the use to wait with the remainder of the plan. 688 00:53:15,000 --> 00:53:17,500 -Ce? Now? In this night? -Long.before long, the waters shall be full of ships. 689 00:53:20,000 --> 00:53:22,500 Much more than Nautilus or the sentries can stop. 690 00:53:24,000 --> 00:53:26,500 Tomorrow, on this weather, don't you else exists. 691 00:53:50,000 --> 00:53:52,500 - Blackwell. - Give, d-nule? 692 00:53:53,000 --> 00:53:55,500 You make do with you the codes of launch? 693 00:53:56,000 --> 00:53:58,500 The maul have 11 and 47 of as far as second launch. Have the half from codes. 694 00:54:01,000 --> 00:54:03,500 Blackwell, You are an wretch of traitor! 695 00:54:04,000 --> 00:54:06,500 Blackwell and you he does it long.before long. 696 00:54:40,000 --> 00:54:42,500 What you are, the watchdog of his Nemo? 697 00:54:45,000 --> 00:54:47,500 -Cine are? -Bailey Cooper, souse the american, d. - 698 00:54:48,000 --> 00:54:50,500 I were kidnaped in Filipine. 699 00:54:52,000 --> 00:54:54,500 -De how long you are here? -Long ago time. And we don't too else have. . 700 00:54:55,000 --> 00:54:56,800 -Am a proposal for dumneavoastr�. -Ce you from me? 701 00:54:57,000 --> 00:54:59,500 I want to go home. Want to take me with dumne a your, please? 702 00:55:01,000 --> 00:55:02,800 I know everything about this place. 703 00:55:03,000 --> 00:55:05,500 -All the tunnels, -all the codes. 704 00:55:06,000 --> 00:55:07,800 I know just where I am friends. 705 00:55:08,000 --> 00:55:10,500 - To�i? -Sunt together, in his rooms Nemo. 706 00:55:11,000 --> 00:55:13,500 He holds the peoples there until these fall to think that he. 707 00:55:22,000 --> 00:55:24,500 I fell to studied the effective ranges: Lengthen, short environments. 708 00:55:26,000 --> 00:55:28,500 Short Cele at all I can bear? P�n� to the aerial bases. 709 00:55:30,000 --> 00:55:32,500 �i one the average? P�n� in The Japan, Coreea of Sud, Hawaii. 710 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 Astonishingly, I thank Blackwell. 711 00:55:44,000 --> 00:55:45,800 Quotient shall you take you to le armezi? 712 00:55:46,000 --> 00:55:48,500 About 45 of each minutes, additions still 40 fixed the targets. 713 00:55:51,000 --> 00:55:52,800 All right, e freely. 714 00:55:53,000 --> 00:55:55,500 Du there now. 715 00:56:08,000 --> 00:56:10,500 This Ce-i? Pentru scanarea the brain. . 716 00:56:11,000 --> 00:56:13,500 E as a tool of reeducation. Say it the creator of zombie . 717 00:56:16,000 --> 00:56:18,500 The washing of the brain e base of feromoni. Can you he destroys, but he bowls along. 718 00:56:22,000 --> 00:56:24,500 E the main net. Can it stop here. 719 00:56:26,000 --> 00:56:28,500 Each unit e binded of celelalte. Can talk to your team through astea. 720 00:56:31,000 --> 00:56:33,500 Glume�ti. Nu, I don't joke. 721 00:56:34,000 --> 00:56:36,500 And but that we arrive at they hurry off, you be below his check Nemo . 722 00:56:50,000 --> 00:56:52,500 E well now? Da. 723 00:56:53,000 --> 00:56:55,500 Trebuie to take out the stuff that from openly? Da. 724 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 Sigila�i, treze�te-te 725 00:57:04,000 --> 00:57:06,500 Haide, be due to leave here. 726 00:57:07,000 --> 00:57:09,500 M� plates. M� plates. 727 00:57:11,000 --> 00:57:13,500 Give, plac . 728 00:57:14,000 --> 00:57:16,500 Love me. 729 00:57:18,000 --> 00:57:19,800 Straw.. Go for me others. 730 00:57:20,000 --> 00:57:22,500 E a good idea. 731 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 For were this? 732 00:57:34,000 --> 00:57:35,465 Wherethrough you took advantage of me. 733 00:57:35,500 --> 00:57:37,800 -Kissed me. -Nu too apprehend. 734 00:57:38,000 --> 00:57:40,500 Be due to here, well? I can you help? 735 00:57:42,000 --> 00:57:43,500 I can do this. 736 00:57:46,000 --> 00:57:48,500 Manages me. 737 00:57:57,000 --> 00:57:59,500 You don't put you there. 738 00:58:03,500 --> 00:58:05,500 Hey, amice. 739 00:58:07,000 --> 00:58:09,500 He wakes, omule! 740 00:58:18,000 --> 00:58:20,500 Ramirez e bine? 741 00:58:21,000 --> 00:58:23,500 Give, you be good. 742 00:58:24,000 --> 00:58:26,500 Ready, standing. 743 00:58:32,000 --> 00:58:33,800 Puteai have everything. 744 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Nemo is a visionary 745 00:58:36,001 --> 00:58:38,000 Nemo, isn't alike when 746 00:58:38,001 --> 00:58:40,000 Be due to to brains peoples to follow you. 747 00:58:40,035 --> 00:58:42,500 Eram disposed give such long ago. 748 00:58:44,000 --> 00:58:46,500 They well, I seemed that cann't trust in what you want the peoples. 749 00:58:47,000 --> 00:58:49,500 Michael, the humanity 750 00:58:50,000 --> 00:58:51,965 About the choices peoples. 751 00:58:52,000 --> 00:58:54,500 The religion the choice peoples 752 00:58:55,000 --> 00:58:56,800 Army a choice. 753 00:58:57,000 --> 00:58:58,800 The cabinet a choice. 754 00:58:59,000 --> 00:59:01,465 The simple relations 755 00:59:01,500 --> 00:59:02,965 Amn't a simple choice. 756 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Libera choose means anarchy. 757 00:59:08,000 --> 00:59:09,800 And who shall this? 758 00:59:10,000 --> 00:59:12,500 All on one stick want us to are check up. 759 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 We hunger for this. 760 00:59:15,035 --> 00:59:16,965 Search it. 761 00:59:17,000 --> 00:59:18,500 Why don't leave us to leave? 762 00:59:18,535 --> 00:59:20,517 What you shall from we? 763 00:59:20,552 --> 00:59:22,276 We need you. 764 00:59:22,311 --> 00:59:24,000 You are some of our. 765 00:59:24,035 --> 00:59:26,500 Oxigenera the anchor ring. 766 00:59:27,000 --> 00:59:29,500 You to create. 767 00:59:30,000 --> 00:59:32,500 S� explorezi. And you are just 768 00:59:33,000 --> 00:59:35,500 The peak of the iceberg. 769 00:59:35,535 --> 00:59:37,965 Without funds and support. 770 00:59:38,000 --> 00:59:40,500 He conceives of noile innovations 771 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 In order to helped the humanity. 772 00:59:43,035 --> 00:59:44,800 �tii any? 773 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 Do it to ring such nobiliary. 774 00:59:48,000 --> 00:59:50,500 Dar a cui omenire a� ajuta? 775 00:59:51,000 --> 00:59:53,500 Multumesc sau lumi Doamne? 776 00:59:54,000 --> 00:59:56,500 The earthly world is dead. Torment us with she of centuries. 777 00:59:59,000 --> 01:00:01,500 But the new world, the underwater world, 778 01:00:03,000 --> 01:00:05,500 noua Atlantid�. 779 01:00:06,000 --> 01:00:08,500 And e your! Merely your! 780 01:00:10,000 --> 01:00:12,500 And the nuclear rockets? And they do the part from your new world? 781 01:00:14,000 --> 01:00:16,500 They are from your world! Grout from ships �nt�lnite. 782 01:00:20,000 --> 01:00:22,500 Assure you that they shall be dezamorsate, don't used . 783 01:00:25,000 --> 01:00:27,500 Sigila�i, Ramirez, 784 01:00:28,000 --> 01:00:30,500 ur�sc violen�a. 785 01:00:32,000 --> 01:00:34,500 Now, hai to turn us. 786 01:00:48,000 --> 01:00:50,500 Ramirez, What you do? 787 01:00:52,000 --> 01:00:54,500 Why you don't listen to, Michael? Tries to help. 788 01:00:56,000 --> 01:00:58,500 I seemed that some of us we and they came back. 789 01:00:59,000 --> 01:01:01,500 -I am, am Michael. -Arrived at he too late. 790 01:01:04,000 --> 01:01:06,500 Ramirez. 791 01:01:08,000 --> 01:01:09,800 He gives the weapon. 792 01:01:10,000 --> 01:01:12,500 Cooper, to regret a this. 793 01:01:13,000 --> 01:01:15,500 Ramirez, He shoots down! 794 01:01:16,000 --> 01:01:18,500 -Do it I! -Nu! 795 01:01:20,890 --> 01:01:26,366 Helped it on Michael with the initial projects ale of the prototype. 796 01:01:28,000 --> 01:01:30,500 I were the engineer for the project Aquanaut 3 . 797 01:01:33,000 --> 01:01:35,500 Know it near as well as the and he. 798 01:01:37,000 --> 01:01:39,500 I came in this mission wherethrough know it opera�iunile. 799 01:01:43,000 --> 01:01:45,500 I know that you need oxigene rator. 800 01:01:47,000 --> 01:01:49,500 Know that you want to it you build. Atlantida. 801 01:01:53,000 --> 01:01:55,500 But conversely, he don't shall die. 802 01:01:57,000 --> 01:01:59,500 Du and on she with Blackwell. 803 01:02:28,000 --> 01:02:29,800 Be due to do this in stages. 804 01:02:30,000 --> 01:02:32,500 I lack as first stage to begin long.before long. 805 01:02:34,000 --> 01:02:36,500 -Da, d. -Imediat. 806 01:02:37,000 --> 01:02:39,500 Currently, our air comes from exteriorly and shall as this to cease apace. 807 01:02:48,000 --> 01:02:50,500 Therefore you are on ones own account. 808 01:02:52,000 --> 01:02:54,500 In 15 minutes shall be. 809 01:02:58,000 --> 01:03:00,500 I can have first stage of ready oxygenation in 10 10 minutes. 810 01:03:03,000 --> 01:03:05,500 C�pitane, what we do with the traitress and her friend? 811 01:03:08,000 --> 01:03:10,500 I need an escort. I don't want to the risk. 812 01:03:21,000 --> 01:03:23,500 Hold the hands at sight. To go. 813 01:03:27,000 --> 01:03:29,500 Enforced that. 814 01:03:31,000 --> 01:03:33,500 If he moves somebody, the captain receives a bullet in neck. The low weapons, now! 815 01:03:37,000 --> 01:03:39,500 Now, on earth! 816 01:03:40,000 --> 01:03:42,500 He puts the hands on head and turns! Starts Aquanaut, now! 817 01:03:44,000 --> 01:03:46,500 You, du! 818 01:04:03,000 --> 01:04:05,500 Hai, hai! 819 01:04:06,000 --> 01:04:07,800 I detached his Nemo and l put it on ours. 820 01:04:08,000 --> 01:04:10,500 What you have p��it to arm? E� shooted down you. 821 01:04:11,000 --> 01:04:13,500 -Unde e Cooper? -E dead person. 822 01:04:15,000 --> 01:04:17,500 We have it on Ramirez backward. 823 01:04:21,000 --> 01:04:22,800 I burn must come back apace. 824 01:04:23,000 --> 01:04:25,500 Sublieutenant, du exteriorly. 825 01:04:26,000 --> 01:04:28,500 Be due to pass of volcano so that we can establish a contact. 826 01:04:32,000 --> 01:04:34,500 D, prepare me to begin the ascension. 827 01:04:38,000 --> 01:04:40,500 I support, be due to go giddap . 828 01:04:41,000 --> 01:04:42,800 I try, d. 829 01:04:43,000 --> 01:04:45,500 Trebuie s�-�i v�d r�nile. 830 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 Trebuie to see at all you are hurted. Sunt well. 831 01:04:49,000 --> 01:04:49,800 Michael! 832 01:04:50,000 --> 01:04:52,500 -D, A1 don't answers. -Threw the reservoirs with water? 833 01:04:54,000 --> 01:04:56,500 I move of switches, but.. 834 01:04:57,000 --> 01:04:59,500 E any grasped in screw propellers. 835 01:05:08,000 --> 01:05:09,800 Bear me I. 836 01:05:10,000 --> 01:05:12,500 -Deals me I of this. -Stai here and he takes out here. 837 01:05:13,000 --> 01:05:15,500 Ridiculously. Saved you to choked you. 838 01:05:16,000 --> 01:05:17,800 I can clean elicele. 839 01:05:18,000 --> 01:05:20,500 Be due to stand here and to lead to us exteriorly. 840 01:05:22,000 --> 01:05:24,500 To launch a nuclear rockets. Must anun�at� the army. 841 01:05:32,000 --> 01:05:34,500 I can s do. 842 01:05:36,000 --> 01:05:38,500 Uite. 843 01:05:39,000 --> 01:05:41,500 He takes this. 844 01:05:42,000 --> 01:05:44,500 You have care. 845 01:05:56,000 --> 01:05:58,500 Shall it on Blackwell to radio! Turn the ship! 846 01:06:00,000 --> 01:06:02,500 Be due to take oxigenatorul backward. 847 01:06:04,000 --> 01:06:06,500 D, the device is out of order. Likely e avariat. 848 01:06:09,000 --> 01:06:11,500 Therefore the fa to go. Drop. 849 01:06:23,000 --> 01:06:25,500 Sustin, what he does Consuela? Nu know, but elicele don't answering. 850 01:06:42,000 --> 01:06:44,500 Be due to quicken you! 851 01:06:45,000 --> 01:06:47,500 He forgets! He don't misses by sight! 852 01:06:49,000 --> 01:06:51,500 Blackwell, you handles they in some moments. When you can launch the rockets? 853 01:06:55,000 --> 01:06:57,500 I need 8 minutes finalized the trajectories, then I can launch. 854 01:07:01,000 --> 01:07:03,500 Very well. Then we have 8 minutes to take the device backward . 855 01:07:04,000 --> 01:07:06,500 C�pitane, is approached ships . 856 01:07:07,000 --> 01:07:09,500 Therefore we have no for irretrievable! Be due to take oxigenatorul! Opens the trapdoors! 857 01:07:15,000 --> 01:07:17,500 Nautilus e afterwards our. Is directed to we. 858 01:07:20,000 --> 01:07:21,800 Can us sink, but don't can us raises. 859 01:07:22,000 --> 01:07:24,500 He halves the power elicei and prepare of immersion. 860 01:07:25,000 --> 01:07:27,500 Dar Consuela... Poate breathes. 861 01:07:28,000 --> 01:07:29,800 Clinch. 862 01:07:30,000 --> 01:07:32,500 -D, is sunk. -Scufundarea! 30 Of meters! 863 01:07:33,000 --> 01:07:35,500 30 Of meters, c�pitain! Right Motoarele, to maximum! 864 01:07:36,000 --> 01:07:38,500 Haide omule, the right engines! 865 01:07:43,000 --> 01:07:45,500 D, hidden among algaes. 866 01:07:47,000 --> 01:07:51,022 D, don't see. Apprehend that missed it. 867 01:07:53,000 --> 01:07:55,500 Consuela. Must s raise. 868 01:07:56,000 --> 01:07:57,800 To go, Ramirez. 869 01:07:58,000 --> 01:08:01,500 But that turn me in 10 minutes, want to out without me. 870 01:08:02,700 --> 01:08:05,500 D-nule... Sustin, e an order! 871 01:08:11,000 --> 01:08:14,291 Haide, I need aidful. Hai, to go! 872 01:08:16,000 --> 01:08:18,500 To heck. He don't answers. Be due to... 873 01:08:24,800 --> 01:08:27,780 D, Consuela don't is found out at an end . 874 01:08:30,000 --> 01:08:32,500 Come down so that I lost] it. 875 01:08:34,000 --> 01:08:36,500 D, they entered in a zone with rocks. E too narrow for Nautilus. 876 01:08:37,000 --> 01:08:39,500 Let oneself go. 877 01:08:49,700 --> 01:08:52,500 -Suntem attack of a calamary. -Michael he sank after Consuela . 878 01:08:53,000 --> 01:08:55,500 Be due to put open the boat. 879 01:08:56,000 --> 01:08:58,500 Open it, the ship can Trebuie to open it, d. 880 01:09:11,000 --> 01:09:12,800 -To open it, d. - He waits on Michael . 881 01:09:13,000 --> 01:09:14,800 Do it, d. 882 01:09:15,000 --> 01:09:16,800 Stai! 883 01:09:17,000 --> 01:09:19,500 Must s do now! 884 01:09:22,000 --> 01:09:24,500 D, they got rid of the calamary. 885 01:09:26,000 --> 01:09:28,500 Michael he turned. To leave here. 886 01:09:29,000 --> 01:09:31,500 Ramirez, he verifies astarboard. I support, lost]ed a little? 887 01:09:33,000 --> 01:09:35,500 See it. O v�d, d-nule. 888 01:09:38,000 --> 01:09:39,800 Consuela? 889 01:09:40,000 --> 01:09:42,500 Don't. I am sorry. 890 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Then what e? 891 01:09:46,000 --> 01:09:48,500 USS exactly where l left it. 892 01:09:54,000 --> 01:09:56,500 What want to do? 893 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 Nu. 894 01:10:01,000 --> 01:10:03,500 Then to go to" Scotia" and to expect that still else he operates. 895 01:10:05,000 --> 01:10:07,500 Give, d. 896 01:10:20,000 --> 01:10:25,780 - C�pitane, A3 a g�sit "Scotia". - �tiu. 897 01:10:28,481 --> 01:10:30,589 Blackwell... A venit timpul. 898 01:10:32,000 --> 01:10:34,500 He prepares all the torpedoes for launch. 899 01:10:46,000 --> 01:10:48,500 Trebuia to be me away I. 900 01:10:50,000 --> 01:10:53,087 -Nu know what he tried to proved. -�ncerca to shall save you the life. 901 01:10:55,000 --> 01:10:57,500 To shall say you still he shall love you. 902 01:10:59,000 --> 01:11:01,500 D, don't the maul can wait. 903 01:11:02,000 --> 01:11:04,500 Be due to tread on" Scotia". 904 01:11:05,000 --> 01:11:07,500 I know. To go. 905 01:11:13,000 --> 01:11:15,500 E trapdoor... 906 01:11:32,800 --> 01:11:34,876 You stand such. Of this date are in earnest? 907 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 You shut up and he kisses! 908 01:11:46,000 --> 01:11:47,500 Sustin! 909 01:12:15,000 --> 01:12:18,598 -USS Scotia" d. -Nu bombard it. 910 01:12:19,000 --> 01:12:21,500 I need the breathing apparatus oxygen. 911 01:12:21,600 --> 01:12:23,439 E the key toward Atlantis. 912 01:12:25,340 --> 01:12:27,720 -D, e on A3. -Bring it now. 913 01:12:30,000 --> 01:12:32,500 Consuela, he helps with this trapdoor. 914 01:12:33,000 --> 01:12:35,500 Don't e blocked, e the word of high pressure. 915 01:12:37,201 --> 01:12:38,080 I succeeded 916 01:12:39,000 --> 01:12:41,500 Hei... 917 01:12:46,000 --> 01:12:48,500 C�pitane... Toa your the world e well? 918 01:12:49,000 --> 01:12:50,800 He breathes all the world, give? 919 01:12:51,000 --> 01:12:54,887 Defended against doed air bubbles. Operated, 920 01:12:55,000 --> 01:12:57,500 He don't feels like believe. I don't see can go. 921 01:12:58,000 --> 01:13:02,500 Can be format incite water aerially, in this little space. 922 01:13:06,000 --> 01:13:10,358 D, they embarked on" Scotia", but the breathing apparatus oxygen is found out still on A3. 923 01:13:27,000 --> 01:13:29,500 They aimed A3. 924 01:13:30,000 --> 01:13:34,500 You lead to you exteriorly on you. And on your crew. Immediately. 925 01:13:39,000 --> 01:13:41,500 E ready in for departure. 926 01:13:42,000 --> 01:13:44,500 Still I don't receive a strong signal. 927 01:13:44,900 --> 01:13:48,500 Activated the energy of urgency? sim. 928 01:13:51,900 --> 01:13:53,500 Started, 929 01:13:58,000 --> 01:14:00,713 We go to 25. 000 of marine feet, c�pitane . 930 01:14:02,000 --> 01:14:03,800 OK! 931 01:14:04,000 --> 01:14:06,497 Du rearwards and see fractionally the law. 932 01:14:07,100 --> 01:14:11,280 There! �nv�rte a date in the clockwise direction. 933 01:14:12,000 --> 01:14:14,500 -E blocked. -Don't e blocked, uses muni �ia. 934 01:14:15,000 --> 01:14:16,800 Haide! 935 01:14:17,000 --> 01:14:19,500 -Torpilele 2 and 4 I am ready. ready of launch, d. 936 01:14:23,000 --> 01:14:26,500 Now that my oxigenatorul e in safety, bombard" Scotia". 937 01:14:27,000 --> 01:14:29,500 You prepare the torpedoes! 938 01:14:30,000 --> 01:14:31,800 You establish the coordinates. 939 01:14:32,000 --> 01:14:34,500 An as far as minute the count-down, d. 940 01:14:35,000 --> 01:14:36,800 You aim the engines. 941 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 -Nu can aju�i? -V� helps you I... 942 01:14:40,000 --> 01:14:42,500 Be due to see here. 943 01:14:44,601 --> 01:14:45,589 He turns such. 944 01:14:47,000 --> 01:14:48,800 The torpedoes are prepared, c�pitane . 945 01:14:49,000 --> 01:14:51,500 Foc! Foc, torpedo 1! 946 01:14:54,000 --> 01:14:56,500 Is moved. 947 01:14:59,000 --> 01:15:01,500 Succeeded stand such. 948 01:15:08,000 --> 01:15:10,500 I struck fulsomely, d! 949 01:15:11,000 --> 01:15:12,800 -Opri�i the ship! -All Opri�i the engines. 950 01:15:13,000 --> 01:15:17,456 We are good. Don't the maul resist to another strokes. 951 01:15:17,500 --> 01:15:21,684 You distress you I received a signal from off to the point. He goes toward Nautilus. 952 01:15:22,000 --> 01:15:24,500 Oxigenatorul burn be due to start a chain process. 953 01:15:26,000 --> 01:15:28,500 - Blackwell! - C�pitain? 954 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 Once we shall stop, 955 01:15:34,000 --> 01:15:36,500 To begin the count-down. 956 01:15:37,000 --> 01:15:39,500 Give, d. 957 01:15:40,500 --> 01:15:43,800 We launch the torpedoes in... 10... 958 01:15:44,000 --> 01:15:48,807 9...8...7... 959 01:15:49,108 --> 01:15:52,108 6...5...4... 960 01:15:54,109 --> 01:15:55,427 3... 961 01:15:56,000 --> 01:15:58,500 2...1. 962 01:15:59,000 --> 01:16:01,500 He launches now! 963 01:16:19,000 --> 01:16:20,800 You disable the fuses! 964 01:16:21,000 --> 01:16:22,800 Dezactiva�i-le! 965 01:16:23,000 --> 01:16:24,800 Caution to all deck. 966 01:16:25,000 --> 01:16:26,800 All the deck. 967 01:16:27,000 --> 01:16:30,034 Danger by reason of of a unacceptable level! 968 01:16:31,000 --> 01:16:33,500 We take too many water! 969 01:16:38,700 --> 01:16:39,900 You abandon the ship! 970 01:16:39,910 --> 01:16:40,900 You abandon the ship! 971 01:17:34,000 --> 01:17:37,308 -I succeeded -I succeeded 972 01:17:38,100 --> 01:17:41,500 We bowl along, d. 973 01:17:42,000 --> 01:17:44,165 You slow down. �ncet! 974 01:17:44,166 --> 01:17:46,500 Well, c�pitane, you slow down to 20. 000 of feet. 975 01:17:51,000 --> 01:17:53,500 Just bear us home. 976 01:17:55,000 --> 01:17:56,982 Here is "U.S.S. Scotia". 977 01:17:57,000 --> 01:17:58,299 Hears us somebody? 978 01:17:59,100 --> 01:18:03,500 Repet..."U.S.S.Scotia" Hears us somebody ? 979 01:18:07,000 --> 01:18:09,500 Here is "U.S.S. Scotia", Hears us somebody? 980 01:18:12,000 --> 01:18:14,800 Here officer Harrow . 981 01:18:15,000 --> 01:18:16,800 sim! 982 01:18:17,000 --> 01:18:19,500 What is going on there ? 983 01:18:20,000 --> 01:18:21,800 I succeeded d . 984 01:18:22,000 --> 01:18:24,500 What ship are ? 985 01:18:25,000 --> 01:18:28,485 -Aici e" S. S. Scotia. -Where are? 986 01:18:28,486 --> 01:18:29,800 What coordinates have? 987 01:18:30,000 --> 01:18:31,750 21 latitud North. 988 01:18:31,815 --> 01:18:35,355 Of and 11 second latitude, heard me? 989 01:18:36,001 --> 01:18:37,333 A3, here is Lincoln 1. 990 01:18:37,734 --> 01:18:41,807 Bear on the coordinates 2-16. Radioes 4. A�i meanings? 991 01:18:41,808 --> 01:18:46,069 The admiral well-informed Hopsin that. Scotia" e fain to is primit�. 992 01:18:46,150 --> 01:18:48,500 yes, d-nule. 993 01:18:49,000 --> 01:18:51,500 Quotient lasts to come down over there and to bring exteriorly? 994 01:18:52,000 --> 01:18:53,800 - 5 minutes. - Du now . 995 01:18:54,000 --> 01:18:57,718 - Wait, the helps come now . -yes, d-nule. 996 01:18:58,719 --> 01:19:00,361 I want to talk to the captain Anderson. 997 01:19:00,362 --> 01:19:03,145 Da, d-nule. Capitain... 998 01:19:08,000 --> 01:19:10,500 D-nule, Here the captain Anderson from" USS Scotia". 999 01:19:12,000 --> 01:19:14,500 We have 17 dead and 140 of survivors. 1000 01:19:24,000 --> 01:19:26,500 yes, d-nule. 1001 01:19:29,000 --> 01:19:30,800 Mul�umesc, d-nule. 1002 01:19:31,000 --> 01:19:33,500 I apprehended 1003 01:19:34,000 --> 01:19:36,500 I am to your order., c�pitain. 1004 01:19:44,000 --> 01:19:46,500 If show you a little, you can keep the secret ? 1005 01:19:49,000 --> 01:19:51,500 - yes. - Just an weather . 1006 01:19:54,000 --> 01:19:56,500 Over realize us what to do . 1007 01:19:58,000 --> 01:19:59,800 Good heavens ... 1008 01:20:00,000 --> 01:20:02,500 Consuela, Whence you took astea ? 1009 01:20:04,000 --> 01:20:06,500 These are even his Nemo... Am his private sketches . 1010 01:20:08,000 --> 01:20:10,500 To you don't say the nought . 1011 01:20:11,101 --> 01:20:15,501 Translate from Romanian, with the software English Romanian Translator v2.99 www.catalinzaharia.go.ro 1012 01:20:15,902 --> 01:20:19,902 Translate from Romanian, with the software English Romanian Translator v2.99 www.catalinzaharia.go.ro 1013 01:20:20,103 --> 01:20:23,903 Translate from Romanian, with the software English Romanian Translator v2.99 www.catalinzaharia.go.ro 1014 01:20:24,204 --> 01:20:27,504 Translate from Romanian, with the software English Romanian Translator v2.99 www.catalinzaharia.go.ro 1015 01:20:27,800 --> 01:20:29,500 Adapted after Jules Verne - "20.000 leagues under the sea". 1016 01:20:30,305 --> 01:20:36,479 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org